Hemos recibido 113 cartas de solidaridad frente a las amenazas
AGRADECIMIENTOS DE LA CORPORACIÓN NUEVO ARCO IRIS FRENTE A LAS CARTAS RECIBIDAS
Hemos recibido numerosas cartas de apoyo escritas directamente a nosotros o copias de las cartas enviadas a los funcionarios del gobierno en respuesta a las amenazas de muerte recibidas por la Corporación Nuevo Arco Iris el 22 de octubre de 2014.Estamos sinceramente agradecidos al ver el apoyo y la solidaridad no sólo de organizaciones internacionales, sino de personas a través del mundo preocupadas por la seguridad y el trabajo que los defensores de derechos humanos llevan a cabo en Colombia. Esas cartas exigen a dichos funcionarios el cumplimiento de sus obligaciones en materia de protección al activismo de derechos humanos,así como romper cualquier lazo que aún pueda existir con fuerzas paramilitares.
Hasta ahora, son 113 las cartas recibidas de ciudadanos de diferentes partes del mundo. Es alentador ver que estas cuestiones son de largo alcance y que no estamos solos frente a las amenazas. Aunque los problemas de seguridad aún no han sido resueltos estamos haciendo todo lo posible para continuar con nuestro trabajo e investigaciones y siempre es alentador saber que contamos con el apoyo de otros. Esta situación, sin embargo, no es algo que se puede resolver de manera rápida y exige un esfuerzo constante y comprometido de todos los interesados, el apoyo de la comunidad internacional y organizaciones no gubernamentales como Amnistía Internacional para que esta situación sea conocida en el mundo.
Tengan la seguridad que continuaremos trabajando con dedicación continua para contribuir a la justicia, la paz y la democracia.
Corporación Nuevo Arco Iris
17 de diciembre de 2014
We have received 113 letters of Solidarity in response to the threats addressed to us
ACKNOWLEDGMENT AND THANKS FOR THE LETTERS RECEIVED BY LA CORPORACIÓN NUEVO ARCO IRIS
Over the past month we have received numerous letters of support made out directly to us or copies of letters sent to government officialsin response to the death threats received by the “Corporación Nuevo Arco Iris” on October 22, 2014. We are sincerely grateful to see the support not only of international organisations but of individuals throughout the world, expressing their concern for the safety of human rights defenders in the country as well as urging the Colombian government to take definitive steps towards breaking any still existing links between them and paramilitary groups in the country.
To date, 78 of these letters have been from concerned citizens throughout the world. It is encouraging to see that these issues are far reaching and that we are not alone in facing them. While the problems of security have not been resolved yet, we are doing everything we can to continue our workand research andit is always encouraging to know that we have the moral support of others. The situation is not something that will be set right soon and so demands constant and committed efforts from all concerned and the support of the international community and NGOs such as Amnesty International and make the situation known to the world.
Be assured of our unlimited and continued dedication towards justice, peace and democracy.
Corporación Nuevo Arco Iris
December 17, 2014